配偶者の同意が得られるのであれば協議離婚はもちろん可能ですが、配偶者に離婚意思がない場合に裁判で強制的に離婚できるかというと、難しい問題になってくると思います。

婚姻中であるにもかかわらず不貞をした場合、いわゆる有責配偶者となります。“有責配偶者からの離婚請求が認められるか”という問題については昔から多くの判例が出ていますが、不貞をはたらいておきながら配偶者との婚姻を解消しようとする態度に対して、裁判所は基本的に厳しい見地から判断しています。
※「もしかかる請求が是認されるならば、妻は全く俗に言う踏んだり蹴ったりである」（最判昭和２７年２月１９日）
※「婚姻関係が破綻した場合においても、その破綻につきもっぱら又は主として原因を与えた当事者は、みずから離婚の請求をすることができないものである」（最判昭和５４年１２月１３日）

とはいえ、いかなる場合においても離婚請求が認められていないわけではありません。 最判昭６２年９月２日判決は、婚姻関係が既に破綻していることを前提にしつつ、